Différences entre les versions de Tales of Phantasia

Comme vous le savez peut-être, Tales of Phantasia est le tout premier épisode de cette série qui nous est désormais si chère. En cette qualité, ce sera avec peu d'étonnement qu'on apprendra qu'il existe plusieurs versions du jeu. Ce qui est déjà plus étonnant, c'est de voir qu'en moins de 11 ans, le jeu est sorti sur pas moins de 4 plate-formes différentes, se permettant une réactualisation « Final Fantasy-ienne » assez régulièrement !

La version originale est ainsi sortie en décembre 1995, sur Super Nintendo. Malgré le succès du jeu au Japon, le jeu ne quitta pas l'archipel pour diverses raisons, l'arrivée de la PlayStation première du nom figurant parmi les principales suspectes.
Il en sera de même pour le remake qui sera produit en 1998, qui est par ailleurs la seule véritable refonte du jeu, les deux autres versions se trouvant en être des portages améliorés (ou pas).
Vient ensuite la version GBA en 2003. Adaptée de la version PS1, il s'agit sans aucun doute de la brebis galeuse du lot, ce que je tâcherai de vous démontrer plus bas. Malgré tout, il s'agit de la seule version officiellement localisée (en 5 langues).
Finalement, c'est en 2006 que sort la version la plus récente de Tales of Phantasia (jusqu'au prochain portage/remake ?) Portage de l'excellente version PS1, elle se permet également quelques ajouts bien sentis, comme l'implantation des quêtes supplémentaires de la version GBA, d'un ' Grade Shop ' accessible en fin de partie, mais aussi et surtout d'un doublage intégral de l'aventure principale, qui est en vérité la raison invoquée par Namco pour la publication de cette 4ème édition. Au Japon, tout du moins, puisqu'une fois encore, l'éditeur se révèle peu enclin à la localisation de ce titre.

Comment s'y retrouver au final ? Le choix peut paraître difficile tant ces 4 versions diffèrent les unes par rapport aux autres. Le but de cet article sera justement de vous guider dans votre choix, en comparant toutes ces moutures entre elles.